-
1 верховная собственность
Русско-английский юридический словарь > верховная собственность
-
2 הפקעה לצורכי ציבור
eminent domain -
3 istimlak hakkı
eminent domain -
4 hak perintah
eminent domain -
5 derecho de expropiación
• eminent domainDiccionario Técnico Español-Inglés > derecho de expropiación
-
6 dominio supremo
• eminent domain -
7 верховная собственность
Русско-английский словарь по экономии > верховная собственность
-
8 výsostné právo
-
9 право государства на принудительное отчуждение собственности
eminent domainРусско-английский словарь по страхованию > право государства на принудительное отчуждение собственности
-
10 верховная собственность
Русско-английский юридический словарь > верховная собственность
-
11 állami kisajátítási jog
eminent domain -
12 осуществляемая правительственным органом реквизиция частного земельного участка для общественных нужд с последующей компенсацией
осуществляемая правительственным органом реквизиция частного земельного участка для общественных нужд с последующей компенсацией
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > осуществляемая правительственным органом реквизиция частного земельного участка для общественных нужд с последующей компенсацией
-
13 абсолютная собственность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > абсолютная собственность
-
14 верховная собственность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > верховная собственность
-
15 право государства на принудительное отчуждение частной собственности
1) Law: eminent domain, right of eminent domain2) Economy: power of eminent domainУниверсальный русско-английский словарь > право государства на принудительное отчуждение частной собственности
-
16 право государства на принудительное отчуждение собственности
1) Economy: right of eminent domain2) Accounting: right of eminent do-la3) Insurance: eminent domainУниверсальный русско-английский словарь > право государства на принудительное отчуждение собственности
-
17 dominio
m (pl -ni) ( controllo) control, powerfig ( campo) domain, fieldinformation technology domain* * *dominio s.m.1 domination; rule, control, sway; sovereignty, power, dominion: sotto il dominio italiano, under Italian rule; per secoli l'Inghilterra tenne il dominio dei mari, for centuries England ruled over the seas; stabilire il proprio dominio sopra un paese, to establish control over a country // dominio di se stesso, self-control2 ( territorio dominato) dominion, possession: la Germania perse tutti i suoi domini alla fine della prima guerra mondiale, Germany lost all her possessions at the end of the First World War // i Domini della Corona, Crown Lands3 (dir.) domain: dominio diretto, demesne; dominio eminente, eminent domain; dominio utile, tenancy; patto di riservato dominio, retention of title (agreement)4 ( proprietà) property // pubblico dominio, ( bene della collettività) public property (o domain); notizia di dominio pubblico, news that is common knowledge (o public property)5 ( campo, settore) domain, field: rientra nel dominio della storia letteraria, it falls within the domain of literary history7 → dominion8 (inform.) domain.* * *1) (egemonia) supremacy, rule, dominionavere il dominio dei mari — to have command of the seas, to rule over the seas
2) (territorio) dominion3) fig. (controllo) control (su over, of)4) dir. (proprietà) property, ownershipdiventare di dominio pubblico — [opera d'arte, bene] to fall into the public domain; fig. [notizia, fatto] to be common knowledge
* * *dominiopl. -ni /do'minjo, ni/sostantivo m.1 (egemonia) supremacy, rule, dominion; avere il dominio dei mari to have command of the seas, to rule over the seas2 (territorio) dominion4 dir. (proprietà) property, ownership; diventare di dominio pubblico [opera d'arte, bene] to fall into the public domain; fig. [notizia, fatto] to be common knowledge. -
18 процедура осуществления права государства на принудительное отчуждение частной собственности
Универсальный русско-английский словарь > процедура осуществления права государства на принудительное отчуждение частной собственности
-
19 Enteignungsausschuss
Enteignungsausschuss
lands tribunal;
• Enteignungsbeschluss condemnation award (US);
• Enteignungsbetrag condemnation money (US);
• Enteignungsentschädigung indemnity for expropriation, special benefit, land damages (Br.), compensation money (US);
• Enteignungsgesetz Land Clauses Act (Br.);
• Enteignungsmaßnahmen forms of expropriation;
• Enteignungsrecht eminent domain (US);
• Enteignungstaxe condemnation appraisal (US);
• Enteignungsverfahren eminent domain (condemnation) proceedings (US), expropriation. -
20 Enteignungsrecht
Enteignungsrecht n: Enteignungsrecht n ( staatliches Enteignungsrecht n) right to expropriate, (AE) (right of) eminent domain, power of eminent domainDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Enteignungsrecht
См. также в других словарях:
Eminent domain — (United States), compulsory purchase (United Kingdom, New Zealand, Ireland), resumption/compulsory acquisition (Australia), or expropriation (South Africa and Canada) is an action of the state to seize a citizen s private property, expropriate… … Wikipedia
eminent domain — em·i·nent do·main / e mə nənt / n: the right of the government to take property from a private owner for public use by virtue of the superior dominion of its sovereignty over all lands within its jurisdiction see also condemn, expropriate, take… … Law dictionary
eminent domain — ☆ eminent domain n. Law the right of a government to take, or to authorize the taking of, private property for public use, just compensation being given to the owner … English World dictionary
eminent domain — /emanant dameyn/ The power to take private property for public use by the state, municipalities, and private persons or corporations authorized to exercise functions of public character. Housing Authority of Cherokee National of Oklahoma v.… … Black's law dictionary
eminent domain — /emanant dameyn/ The power to take private property for public use by the state, municipalities, and private persons or corporations authorized to exercise functions of public character. Housing Authority of Cherokee National of Oklahoma v.… … Black's law dictionary
eminent domain — noun the right of the state to take private property for public use; the Fifth Amendment that was added to the Constitution of the United States requires that just compensation be made (Freq. 1) • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Hypernyms: ↑legal… … Useful english dictionary
eminent domain — Law. the power of the state to take private property for public use with payment of compensation to the owner. [1730 40] * * * Government power to take private property for public use without the owner s consent. Constitutional provisions in most … Universalium
Eminent Domain — The power the government has to obtain the property of an individual even without the person s full consent. In most countries, including the U.S., the land owner will be compensated for the land at fair market value. This power allows the… … Investment dictionary
eminent domain — The power of a government to acquire private property for public purposes. It is used frequently to obtain real property that cannot be purchased from owners in a voluntary transaction. When the power of eminent domain is exercised, owners… … Financial and business terms
eminent domain — noun (US) The right of a government over the lands within its jurisdiction. Usually invoked to compel land owners to sell their property in preparation for a major construction project such as a freeway. :: The city council used eminent domain to … Wiktionary
eminent domain — The power of the nation or a sovereign state to take, or to authorize the taking of, private property for a public use without the owner s consent, conditioned upon the payment of a just compensation. 26 Am J2d Em D § 1. The theory of such power … Ballentine's law dictionary